Trouver un emploi d'interprète en langue des signes

Certaines personnes qui apprennent la langue des signes décident de devenir interprètes en langue des signes. Après avoir suivi une formation d’interprète, elles doivent trouver un emploi d’interprète. Mais où trouver de telles possibilités ?

Si vous cherchez un emploi d’interprète en langue des signes, ces ressources peuvent vous aider à trouver ce que vous cherchez.

Agences d’interprétation et free-lance

Un interprète formé peut choisir entre travailler pour une agence d’interprétation en tant qu’employé ou en tant que free-lance.

Si vous souhaitez faire partie du personnel d’une agence d’interprétation, vous pouvez trouver des agences à contacter pour les offres d’emploi en vous renseignant auprès des services pour sourds et malentendants de l’État. Ils tiennent souvent à jour des listes d’agences locales de services d’interprétation.

Si vous souhaitez devenir interprète indépendant, ces mêmes services de l’État peuvent vous aider. Les interprètes agréés et qualifiés peuvent faire ajouter leur nom à toute base de données d’interprètes agréés utilisée pour orienter les personnes qui en ont besoin.

Il peut également être utile de contacter les services de relais vidéo. Les services de relais vidéo engagent de nombreux interprètes en langue des signes, car la demande d’emploi pour leurs services augmente.

Sites d’emploi pour les sourds

Les sites d’emploi liés à la surdité proposent souvent des emplois d’interprète. Le registre des interprètes pour sourds

peut également être une ressource utile pour identifier les possibilités d’emploi.

Agences gouvernementales

Les agences gouvernementales fédérales dressent souvent la liste des emplois d’interprètes en langue des signes. Par exemple, à l’époque où ce document a été rédigé, une vérification sur USAJobs.gov

a permis de trouver trois emplois d’interprète en langue des signes. Les sites d’emploi des agences individuelles et les agences gouvernementales des États peuvent également répertorier les emplois d’interprètes.

Programmes universitaires

Contactez les principaux programmes universitaires pour les sourds et les malentendants qui peuvent vous orienter vers un emploi, par exemple

Pour trouver des emplois d’interprète dans d’autres universités, essayez de faire des recherches d’emploi sur des sites web liés à l’enseignement supérieur tels que Inside Higher Ed, The Chronicle of Higher Education et HigherEdJobs. N’oubliez pas non plus les community colleges, qui proposent peut-être des programmes de services aux sourds.

Sites d’emploi généraux

Certains grands sites d’emploi traditionnels peuvent également proposer des emplois d’interprète. La meilleure façon de les trouver est d’utiliser l’expression clé « langue des signes » dans les boîtes de recherche des sites. Vous pouvez également trouver des emplois d’interprète sur les sites d’emploi généraux suivants : Monster.com, Indeed.com ou NationJob

.com.

Écoles publiques

Enfin, et surtout, consultez les offres d’emploi de votre système scolaire public local. Les écoles ont tendance à souffrir d’une pénurie chronique d’interprètes pédagogiques.

Sources des articles (certains en anglais)