Options de carrière pour l'utilisation du langage des signes

Comme de plus en plus de personnes entendantes et sourdes apprennent le langage des signes, l’éventail des carrières ouvertes à cette compétence s’est élargi. En fait, le Bureau américain des statistiques du travail indique que la carrière d’interprète connaît une croissance beaucoup plus rapide que la moyenne, avec une croissance de 19 % prévue jusqu’en 2028. En plus des carrières traditionnelles comme l’interprétation, de nouvelles possibilités de carrière s’ouvrent au fur et à mesure de l’évolution de la technologie. La maîtrise de l’American Sign Language (ASL) est également nécessaire pour les carrières spécialisées dans l’éducation, la santé, la thérapie et les services de loisirs.

Qu’est-ce que la langue des signes américaine ?

L’American Sign Language est un langage complet et complexe composé de mouvements de mains, d’expressions faciales et de postures. L’ASL est l’une des nombreuses options de communication offertes aux personnes sourdes ou ayant des problèmes d’audition. Elle possède sa propre grammaire et sa propre syntaxe, distinctes de celles de l’anglais.

Éducation

Les programmes d’ASL indiquent que la plupart de leurs diplômés sont embauchés par des écoles, des collèges communautaires et des collèges de quatre ans. Dans l’éducation, il y a toujours un besoin de personnes qui connaissent le langage des signes.

Les carrières comprennent l’interprétation en langue des signes pour des individus, des groupes, des réunions et des cours dans un établissement d’enseignement. Les enseignants qui maîtrisent l’ASL sont nécessaires pour enseigner dans les écoles pour sourds, les professeurs d’éducation spécialisée et les professeurs d’université à l’Université Gallaudet, à l’Institut technique national pour les sourds (NTID) et dans d’autres programmes pour sourds au sein des universités. Une autre carrière liée à l’éducation consiste à travailler avec des étudiants sourds et aveugles en utilisant une forme tactile de langage des signes.

On trouve des professeurs de langue des signes dans les universités qui donnent des cours, des leçons particulières ou qui dirigent des cours de langue des signes pour bébés. Les professeurs de langue des signes peuvent travailler dans le cadre de programmes de formation d’interprètes.

Santé

Les professionnels de la santé qui connaissent le langage des signes sont très demandés. Les orthophonistes, audiologistes et ergothérapeutes qui connaissent la langue des signes peuvent mieux travailler avec leurs clients. Les travailleurs sociaux qui connaissent le langage des signes sont également nécessaires. Les psychologues qui connaissent la langue des signes sont employés dans les écoles pour sourds et les universités en tant que conseillers, et peuvent également travailler pour des prestataires de services de santé mentale privés et gouvernementaux.

Les établissements de soins de santé ont besoin d’interprètes ASL qui maîtrisent la terminologie médicale pour communiquer avec les patients et leur famille. Ils peuvent avoir besoin d’une certification nationale avancée pour exercer dans certains établissements de soins de santé. Ils peuvent être employés par l’établissement ou travailler dans des établissements de soins de santé en tant qu’entrepreneurs indépendants ou pour un service d’interprétation.

Gouvernement et application de la loi

Les agences gouvernementales fédérales, étatiques et locales offrent des opportunités aux personnes compétentes en langue des signes. Ces personnes peuvent se trouver dans les bureaux de l’égalité des chances ou travailler comme spécialistes des sourds et des malentendants dans les agences de réadaptation professionnelle et les commissions d’État pour les sourds et les malentendants. Elles travaillent également dans les services répressifs, judiciaires et de détention. On a besoin de policiers compétents en matière d’ASL.

Interprétation

Les interprètes peuvent se trouver dans de multiples environnements. On trouve des interprètes dans les agences gouvernementales, les salles d’audience, les hôpitaux, les écoles, les musées, les parcs d’attractions, les théâtres, etc. Les personnes sourdes peuvent également travailler comme interprètes pour les personnes sourdes ayant des besoins particuliers. Les interprètes communautaires peuvent être indépendants ou travailler pour un service d’interprétation et fournir leurs services dans divers environnements. Ils peuvent également être employés par des organisations qui ont besoin de leurs services de façon continue.

Un exemple de carrière d’interprète qui a évolué est la gestion de services de relais vidéo en langue des signes et de services d’interprétation à distance par vidéo. Les personnes sourdes peuvent gérer ces services de relais, cette carrière ne se limite donc pas aux interprètes auditifs en langue des signes.

Loisirs

Les agents de voyage et les guides touristiques qui connaissent la langue des signes travaillent dans des programmes spécialisés pour les sourds dans des agences de voyage et de tourisme ou même dirigent leurs propres agences.

Sources des articles (certains en anglais)