Signes de nom dans la communauté des sourds

L’un des aspects de la culture des sourds est l’utilisation de « signes de nom » uniques et personnels comme moyen d’identifier une personne sans avoir à épeler son nom en entier en utilisant la langue des signes américaine (ASL). Ces noms reflètent souvent le caractère de la personne et sont généralement conçus par quelqu’un au sein de la communauté sourde.

Types de signes de nom

Tout comme votre nom a été soigneusement choisi par vos parents, votre signe de nom, également appelé votre nom ASL, l’est également. Il peut s’écouler des jours, voire des mois, avant qu’une personne (ou une communauté) sourde ne vous attribue votre nom ASL spécial.

Si vous avez un grand sens de l’humour ou un tempérament pétillant, votre signe de nom peut être quelque chose comme « Giggle » ou « Sunshine ». De même, votre signe de nom peut signifier un intérêt de votre part ou votre profession, comme « Danse » ou « Écrivain », ou il peut être caractéristique d’un trait physique, comme « Cheveux bouclés » ou « Barbe ». Il n’y a pas vraiment de limite ou de frontière lorsqu’il s’agit de recevoir un nom ASL.

Cela dit, si de nombreux signes de noms offrent une fenêtre sur la personnalité ou les intérêts d’une personne, d’autres sont plus simples. Par exemple, le signe du nom de certaines personnes est la première lettre de leur nom, comme « C » pour Caitlin ou « J » pour Jamie, et sont appelés signes initialisés du nom

Certaines personnes ont une combinaison de signes initialisés et descriptifs de leur nom, comme la première lettre de leur nom qui tourbillonne comme un poisson pour quelqu’un qui est nageur.

Ou bien, si vous aimez un animal particulier, comme les chats, votre signe de nom peut utiliser la première lettre de votre nom de naissance pour ensuite signer « moustaches de chat » sur votre joue. Si vous aimez les oiseaux, votre signe pourrait être la première lettre de votre nom de naissance combinée avec le signe de l’oiseau.

Situations de dénomination uniques

Toutes les personnes affiliées à la communauté des sourds n’ont pas de signe distinctif, même celles qui y ont vécu toute leur vie, car ce n’est pas une obligation et certaines personnes préfèrent simplement utiliser leur prénom. Cela est particulièrement vrai pour les personnes qui ont des prénoms courts, comme « Pat » ou « Mike ».

Les enfants sourds ont tendance à trouver des noms de signes assez rapidement, alors ne soyez pas surpris si votre signe de nom dérivé d’un enfant est basé sur l’humour, comme quelque chose qu’ils ont trouvé particulièrement drôle dans votre apparence ou votre personnalité. Essayez de ne pas vous offenser, car le choix de votre nom est tout à fait amusant, et un vrai « signe » vous est accepté par leur communauté.

Introduction de votre nom de signe

Chaque fois que vous vous présentez à quelqu’un de nouveau, vous devez toujours commencer par épeler votre vrai nom. Ensuite, il est de coutume dans la culture sourde d’expliquer votre parcours (en particulier comment vous avez été impliqué dans la communauté sourde), ainsi que de détailler votre scolarité, votre famille et vos amis.

En général, les gens apprennent votre nom par l’intermédiaire d’une tierce personne et commencent à l’utiliser.

Il n’est pas rare que ton signe change lorsque tu passes d’un groupe social à un groupe de travail, car ta personnalité et la façon dont tu es perçu sont probablement différentes dans ces situations. Votre nom peut même changer si vous rencontrez un nouveau groupe d’amis, soit parce qu’ils vous perçoivent différemment, soit parce que quelqu’un d’autre a déjà ce nom.

La communauté des sourds a son propre système de dénomination dans sa langue maternelle, l’ASL, et c’est tout un cadeau que de recevoir un signe de nom. Le fait que votre nom ne soit utilisé que par des personnes sourdes est encore plus spécial : il ne doit pas figurer sur des documents officiels ni être utilisé par des personnes qui entendent.

Si vous avez un signe de nom, vous avez été accueilli dans la communauté des sourds. Alors acceptez votre nom ASL et profitez de ce bel honneur.

Utilisation des classificateurs en langue des signes

Sources des articles (certains en anglais)