Histoire du théâtre dans la communauté des sourds

Le théâtre des sourds existe depuis des générations et a un double objectif : le divertissement de la culture des sourds pour un public sourd et l’éducation sur la surdité et la langue des signes pour les personnes entendantes. Lorsque le théâtre pour sourds a débuté, c’était des personnes sourdes qui se produisaient pour un public sourd ; aujourd’hui, c’est sourd et entendant ensemble.

Histoire du théâtre des sourds

Le Théâtre national des sourds, qui a contribué à la création de nombreuses troupes de théâtre pour sourds, a ouvert la voie au théâtre moderne pour sourds à partir de 1967, mais l’histoire du théâtre pour sourds remonte bien plus loin. Il trouve ses racines dans le théâtre présenté dans les écoles et collèges pour sourds, comme Gallaudet, dès les années 1860.

L’Institut technique national pour les sourds a produit sa propre troupe de théâtre pour sourds bien connue, Sunshine Too. Du début des années 80 à la fin des années 90, Sunshine Too a voyagé dans tout le pays, éduquant les publics entendants et amusant les enfants sourds.

Enregistrements vidéo

Peu de pièces des débuts de l’université Gallaudet sont conservées sur vidéo (visionnage limité aux personnes du campus). L’une d’entre elles est disponible dans les archives de la bibliothèque de l’université Gallaudet : The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, présentée par le Gallaudet College Dramatic Club, Washington, D.C., du 26 au 29 mars 1951. On y trouve des sélections de My Third Eye, une présentation du National Theater of the Deaf de 1973, et un enregistrement de mauvaise qualité de Sign Me Alice, une pièce de théâtre de Gallaudet de 1973.

Articles d’archives sur le théâtre des sourds

Les archives de la bibliothèque Gallaudet abritent également de nombreux objets liés au théâtre :

• • Coupures de presse sur le Théâtre national des sourds
    Théâtre pour sourds de Chicago
  • Théâtre des enfants sourds
  • Circuit Playhouse Theatre of the Deaf
  • Théâtre communautaire des sourds de Dayton
  • Théâtre Lights On Deaf (Rochester, NY)
  • Minnesota Theatre of the Deaf
  • Compagnie de théâtre Musign
  • Nouveau Théâtre des Sourds du Dominion
  • Théâtre du geste de Caroline du Nord
  • Théâtre de la zone de tranquillité
  • Théâtre des lecteurs pour les sourds
  • Sign of the Times Community Theatre Group (Springfield, Massachusetts)
  • Théâtre des sourds du spectre
  • Le soleil aussi
• Une vaste sélection de coupures de presse sur des troupes de théâtre de sourds défunts, telles que :(Si l’une de ces troupes de théâtre existe toujours, veuillez me le faire savoir afin que je puisse la retirer de cette liste de troupes de théâtre défunts)
• Festival mondial de théâtre pour les sourds (je ne sais pas quand c’était)
• Une collection de documents de théâtre (1959-1986) du Hughes Memorial Theatre, une troupe de théâtre qui a diverti le public à Washington, DC.
• Rares affiches de représentations théâtrales pour sourds, la plupart provenant du Hughes Memorial Theatre.

En outre, dans les années 1990, il y avait une troupe de théâtre pour sourds noirs, l’Onyx Theatre Company of New York, fondée par Michelle Banks. Il semble que cette compagnie n’existe plus.

Dramaturges sourds

L’un des dramaturges sourds les plus connus est Willy Conley. Certaines de ses œuvres ont été publiées dans une anthologie littéraire pour sourds, le magazine The Tactile Mind. Au moment où cet article a été écrit, l’une de ses pièces était parue dans le numéro d’automne 2002. Un autre est Raymond Luczak

, dont les sites web comprennent une liste de ses pièces. Un autre encore est Bernard Bragg, qui, par le biais de sa succession, a soutenu la Chaire Bernard Bragg ’52, dotée : Deaf People in the Theater Arts endowment at Gallaudet University. Selon un rapport publié dans le bulletin d’information « On The Green » (11 novembre 1998), cette chaire ne sera pas remplie tant que la dotation n’aura pas atteint un million de dollars.

Dans les années 1990, un festival américain des créateurs de pièces de théâtre pour sourds s’est tenu à Rochester, New York. Organisé au moins deux fois, cet événement a offert aux dramaturges sourds la possibilité de pratiquer leur art. Des dramaturges sourds tels que Shanny Mow et Chuck Baird y ont participé.

Bibliographie sur le théâtre des sourds

Willy Conley a une courte bibliographie sur le théâtre des sourds sur son site web à l’université Gallaudet.

Plus de livres

En plus des livres, articles et thèses inclus dans la bibliographie de Conley, Gallaudet University Press a publié Deaf Side Story, un livre qui examine la production d’une version sourde/entendante de West Side Story dans un petit collège de l’Illinois. Un autre livre s’intitule Signs of silence: Bernard Bragg and the National Theatre of the D eaf de Helen Powers (1972, épuisé). Un autre livre épuisé est The National Theater of the Deaf (Le Théâtre national des sourds) : Flying Fingers and Terrific Talent, de Patricia Bosworth (1973), épuisé. Théâtre en langue des signes et théâtre des sourds : New Definitions and Directions, de Dorothy S. Miles et Louie J. Fant (milieu des années 70) est un autre livre. Au début des années 90, le National Theatre of the Deaf a publié The National Theatre of the Deaf : Vingt-cinq ans

.

Thèses de doctorat

L’université Gallaudet a quelques thèses de doctorat en cours :

• The Unique Contribution of the National Theatre of the Deaf to the American Theater de George D. McClendon ; thèse réalisée à l’Université catholique d’Amérique en 1972.
• Le Théâtre des Sourds en Amérique : The Silent Stage de John M. Heidg ; thèse réalisée à l’Université de l’Illinois du Sud.
• Casting non traditionnel dans le théâtre des sourds par Elisa L. Buckley. Thèse réalisée à l’université de San Jose.

Les troupes de théâtre pour sourds aujourd’hui

Information to Go tient à jour une liste des groupes de théâtre pour sourds. Ce ne sont que les plus connus ; il en existe plusieurs plus petits. Une recherche sur le web a permis de trouver les petits groupes suivants :

• Alabama – The Sign Painters of Huntsville, Alabama est un groupe mixte sourd/entendant qui utilise le signe et la musique pour divertir et éduquer. [note : ce groupe n’existe peut-être plus]
• Californie – La L.A. Bridges Theatre Company of the Deaf est avant tout un organisme de conseil qui place des acteurs sourds, mais produit également ses propres productions. Le site web ne précise pas si l’organisation existe toujours.
• Illinois – Le Centre international sur la surdité et les arts de Northbrook, dans l’Illinois, comprend le CenterLight Theatre et le Story&Sign Touring Theatre.
• New York – Le site web du New York Deaf Theatre indique qu’il s’agit de la troisième plus ancienne troupe de théâtre pour sourds aux États-Unis, dont les débuts remontent à 1979.
• Tennessee – InterAct Children’s Theatre for the Deaf à Knoxville. Une troupe de théâtre pour enfants de Knoxville, Tennessee, qui présente en langue des signes et éduque les publics entendants.

Théâtre pour sourds à Broadway

Le National Theatre of the Deaf a fait une apparition à Broadway en 1968. Une autre troupe de théâtre pour sourds qui était à Broadway est le Deaf West Theatre, dont la production de Big River, The Adventures of Huckleberry Finn on Broadway a fait les gros titres en 2003. La pièce, avec des rôles joués par des acteurs sourds et entendants ensemble, a été saluée par la critique, a été primée et, à l’époque où cet article a été écrit, a fait l’objet d’une tournée dans le pays.

L’éducation au théâtre des sourds

L’Université Gallaudet a un département des arts du théâtre qui propose deux majeures, dont l’une est en production/performance. En outre, le département des arts du spectacle de l’Institut technique national pour les sourds, bien qu’il ne propose pas de majeure, dispense un enseignement dans le domaine du théâtre. Le Théâtre national des sourds continue également à proposer des formations périodiques

.