Les salaires des interprètes en langue des signes dépendent du lieu où l’interprète travaille, à la fois en termes d’environnement et de localisation géographique. La rémunération dépend également du fait que l’interprète est certifié et qu’il travaille à temps plein ou à temps partiel.
Accréditations
Il existe de multiples types de certifications, généralement énumérées dans les listes d’emplois pour les interprètes en langue des signes. La National Interpreter Certification (NIC) du Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID) est devenue la certification standard. À partir de 2016, une licence en interprétation est nécessaire pour obtenir la certification du RID, que la personne soit entendante ou sourde. Cette exigence de formation supérieure, combinée à la certification du RID, devrait avoir un impact sur les salaires.
Le RID dispose de plusieurs certifications reconnues qui ne sont plus disponibles, notamment le NIC Advanced, le NIC Master, le Certificate of Interpretation (CI), le Certificate of Transliteration (CT), le Comprehensive Skills Certificate (CSC), et d’autres encore.
L’Association nationale des sourds (NAD) dispose de trois certificats d’interprétation : NAD III (performance moyenne), NAD IV (performance supérieure à la moyenne) et NAD V (performance supérieure). Ces certificats ne sont plus offerts mais sont reconnus par le RID. Les organisations travaillent ensemble pour assurer la coordination et la compréhension des différents titres.
Lorsque vous postulez à un emploi d’interprète en langue des signes, vous verrez probablement que la préférence est accordée à ceux qui sont certifiés ou que l’emploi n’est ouvert qu’à ceux qui ont une certification en cours. Les emplois les plus recherchés sont susceptibles d’exiger une certification.
Exemples de salaires pour les interprètes en langue des signes
De nombreux postes d’interprètes en langue des signes sont disponibles, mais toutes les offres d’emploi ne précisent pas le salaire. Le Bureau des statistiques du travail inclut les interprètes en langue des signes dans ses perspectives professionnelles pour les interprètes et les traducteurs. Comme ils ne rendent pas compte séparément des interprètes en langue des signes, ces chiffres peuvent ne pas refléter spécifiquement cette profession. Ces données sont mises à jour régulièrement. Leurs données peuvent être vérifiées sur d’autres sites de comparaison des salaires en ligne. Les chiffres fournis pour 2018 correspondent bien à ceux d’autres sites recensant spécifiquement les interprètes en langue des signes.
- Salaire annuel moyen 55, 230
- Salaire annuel médian : 49 930 dollars
- Salaire horaire moyen : 26,55
- Salaire horaire médian : 24,00
Salaires par secteur d’activité
Le secteur le plus rémunérateur pour les interprètes en langue des signes est le gouvernement fédéral. Les salaires d’entrée sont de niveau GS-7. Les interprètes peuvent travailler pour le ministère de la défense, l’administration de la santé des vétérans, l’agence centrale de renseignement et de nombreux autres ministères. Le salaire annuel moyen des interprètes fédéraux en langue des signes était de plus de 82 950 dollars en 2018. Les salaires sont tout aussi élevés dans le secteur de la conception de systèmes informatiques et des services connexes.
Les salaires sont d’environ 71 800 dollars par an pour les interprètes en langue des signes dans les collèges, les lycées, les universités, les écoles professionnelles et les services de recherche et de développement scientifiques.
Les salaires médians sont réduits en raison des salaires plus faibles mais de l’emploi élevé dans les écoles primaires et secondaires, les établissements médicaux et les hôpitaux. Dans ces secteurs, le salaire annuel moyen est inférieur à 50 000 dollars.
Interprètes du service de relais vidéo
Combien les interprètes du service de relais vidéo gagnent-ils ? Une vérification des salaires et des rémunérations horaires à la fin de 2017 a permis de trouver des offres d’emploi avec un salaire horaire supérieur à 34 dollars et des salaires annuels compris entre 43 000 et 50 000 dollars. Ces emplois ont souvent l’avantage de pouvoir travailler à distance.