Comprendre les acronymes des étages et des unités des hôpitaux

Si vous ou votre proche êtes à l’hôpital, vous avez peut-être du mal à comprendre tous les acronymes qui représentent les différents étages et unités de l’institution.

Les acronymes suivants sont fréquemment utilisés dans les hôpitaux pour décrire l’endroit où le patient reçoit des soins avant, pendant et après l’opération. Ils peuvent varier quelque peu d’un établissement à l’autre, mais ils sont assez courants aux États-Unis.

CCU

L’unité de soins coronaires/cardiaques (UCC) est une unité de soins intensifs spécialisée dans les problèmes cardiaques. Si vous souffrez d’une maladie cardiaque, si vous avez subi un événement cardiaque tel qu’une crise cardiaque ou si vous vous remettez d’une opération à cœur ouvert, vous pouvez être traité au CCU. Dans certains établissements, une unité de rétablissement à cœur ouvert séparée peut être utilisée pour les patients ayant subi une intervention chirurgicale.

ER

Le service des urgences (ER), également appelé service des urgences, est l’endroit où vous êtes vu pour la première fois après une maladie ou une blessure soudaine et grave. Vous pouvez vous rendre aux urgences par un moyen de transport privé ou en ambulance.

Les soins sont prodigués en fonction de la gravité de votre maladie et non de la date de votre arrivée. En effet, une personne qui fait une crise cardiaque a besoin d’un traitement immédiat, tandis que les personnes qui ont des blessures moins graves peuvent attendre.

ICU

L’unité de soins intensifs (USI) est l’endroit où vous êtes envoyé si vous avez besoin d’une surveillance étroite. L’USI est également appelée unité de soins intensifs. Les infirmières de l’unité de soins intensifs n’ont généralement qu’un ou deux patients, de sorte que vous pouvez être constamment surveillé pendant votre séjour. Dans la plupart des établissements, si vous avez besoin d’un ventilateur pour respirer, vous serez soigné dans une unité de soins intensifs.

MICU

L’unité de soins intensifs médicaux (USI) est destinée à vous soigner si vous êtes atteint d’un problème médical grave, comme une maladie chronique telle que la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou le diabète, ou si vous êtes gravement malade et que, par exemple, vous développez une infection grave. Les patients des unités de soins intensifs de réadaptation sont pris en charge par des médecins ayant une formation en médecine interne.

NICU

L’USIN peut être soit l’unité de soins intensifs neurologiques, soit l’unité de soins intensifs néonatals, selon que l’établissement traite des adultes ou des enfants. Dans certains établissements, l’unité de soins intensifs neurologiques est appelée NICU, pour « neurological critical care » (soins intensifs neurologiques).

L’unité de soins intensifs neurologiques est l’endroit où l’on vous emmène si vous souffrez d’une maladie cérébrale grave. Les patients de l’unité de soins intensifs neurologiques peuvent souffrir de maladies allant d’accidents vasculaires cérébraux ou de crises d’épilepsie à des lésions cérébrales traumatiques, ou ils peuvent se remettre d’une opération du cerveau ou de la colonne vertébrale.

L’unité de soins intensifs néonatals est l’endroit où les nouveau-nés sont emmenés pour des soins intensifs. Les prématurés ou les bébés très malades sont traités dans l’unité de soins intensifs néonatals, où ils peuvent bénéficier d’une surveillance constante.

Oncologie

L’unité d’oncologie est l’endroit où vous recevez les thérapies destinées à améliorer ou à guérir votre cancer. Ces traitements peuvent inclure la radiothérapie et la chimiothérapie.

La relance à cœur ouvert

Une unité de récupération à cœur ouvert est l’endroit où vous êtes traité après une opération du cœur. En général, vous ne vous rendez pas à l’unité de soins post-anesthésiques après l’opération ; vous êtes plutôt conduit directement à l’unité de rétablissement à cœur ouvert pour y être surveillé.

OU

Le bloc opératoire (OR) est l’endroit où sont effectuées les interventions chirurgicales en hospitalisation et en ambulatoire.

PACU

L’unité de soins post-anesthésie (PACU) est l’endroit où vous êtes emmené après l’opération pour être surveillé de près pendant que l’anesthésie se dissipe. Vous ne restez généralement que quelques heures dans l’UPA, mais vous pouvez y rester plus longtemps en fonction de la disponibilité d’une chambre d’hôpital ou si votre état n’est pas assez stable pour vous permettre d’être transféré dans une chambre ordinaire pour poursuivre votre rétablissement.

Palliatif ou hospice

Une unité de soins palliatifs ou d’hospice est le lieu où sont dispensés les soins de fin de vie si vous souffrez d’une maladie limitant la durée de vie, qui peut ou non être liée au cancer. Les soins palliatifs visent à assurer le confort et la qualité de vie. Dans certains établissements, l’oncologie et les soins palliatifs peuvent être dispensés dans la même unité.

PICU

L’unité de soins intensifs pédiatriques (PICU) où les enfants reçoivent des soins critiques. Selon l’établissement, les nouveau-nés peuvent être traités dans une PICU ou dans une unité de soins intensifs néonatals. Les petits établissements peuvent ne disposer que d’une USI, tandis que les grands établissements peuvent offrir à la fois une USI et une unité de soins intensifs néonatals.

Pre-Op

Pré-op est l’abréviation de préopératoire, c’est-à-dire avant l’opération. Cette zone est parfois appelée « chirurgie du jour même », « chirurgie ambulatoire » ou « attente préopératoire » et c’est là que vous attendez avant votre intervention. C’est souvent là que l’on commence à administrer les médicaments nécessaires ou à procéder à un accès intraveineux (IV).

Réhabilitation

Cette zone peut se trouver dans l’hôpital ou dans un établissement distinct, selon l’endroit où vous vous trouvez. La réadaptation est l’endroit où vous allez pour augmenter vos forces afin de pouvoir rentrer chez vous.

Il peut s’agir d’apprendre à passer d’un fauteuil roulant à votre lit ou à votre siège de voiture. Ou encore, il peut s’agir de renforcer suffisamment vos muscles pour que vous puissiez marcher à nouveau après une longue période d’hospitalisation.

Les étages de réadaptation offrent souvent jusqu’à six heures par jour de physiothérapie et d’ergothérapie dans le but de vous aider à retrouver la force et la fonction dont vous avez besoin pour être pratiquement indépendant dans votre vie quotidienne.

SICU

L’unité de soins intensifs chirurgicaux (SICU) est l’endroit où vous recevez des soins si vous êtes gravement malade et que vous devez être opéré ou que vous vous remettez d’une opération. Il se peut que vous soyez trop instable pour être traité dans un étage de soins infirmiers ordinaire, ou que le protocole d’une procédure particulière soit la surveillance au niveau de l’USI. Cette unité est gérée par des médecins qui ont une formation en chirurgie.

Unité Step-Down

Une unité de soins de niveau inférieur est une zone où un niveau de soins intermédiaire est fourni. Cela signifie que vous n’avez pas besoin d’un traitement de niveau soins intensifs, mais que vous n’êtes pas assez stable pour aller à un étage standard. Il existe de nombreux types d’unités de soins intensifs, allant de l’unité chirurgicale à l’unité cardiaque.

Par exemple, vous pouvez être traité initialement dans l’unité de soins intensifs chirurgicaux, mais lorsque votre état s’améliore, vous pouvez recevoir des soins dans l’unité de réduction chirurgicale avant d’être traité à l’étage.

Le sol

Une unité d’étage dans un hôpital est l’endroit où l’on vous soigne lorsque vous n’avez pas besoin d’une surveillance particulièrement étroite. À l’étage, vos signes vitaux peuvent être pris toutes les quelques heures au lieu d’être constamment surveillés comme dans les zones de soins intensifs.

Vous pouvez aller aux toilettes avec ou sans aide et vous pouvez généralement vous nourrir et prendre soin de vous. Si vous êtes à l’étage, il se peut que vous ne soyez pas assez bien pour rentrer chez vous, ou que vous ayez besoin de médicaments qui doivent être administrés par voie intraveineuse.

Il se peut que vous soyez à l’étage pour faire des examens, comme des analyses sanguines ou des examens d’imagerie, ou peut-être que vous vous rétablissez après une maladie et que vous attendez que l’équipe de soins détermine que vous pouvez rentrer chez vous en toute sécurité.

Les unités d’étage varient beaucoup selon leur nom. Elles peuvent être désignées par leur emplacement, comme le 7 sud, qui signifie l’aile sud du septième étage. D’autres peuvent être désignées par spécialité, comme l’orthopédie, ce qui signifie que les patients souffrant de problèmes osseux sont traités dans cette zone.

TICU

L’unité de soins intensifs de traumatologie (TICU) est l’endroit où vous êtes soigné si vous avez subi un choc violent. Les blessures telles que celles reçues lors de chutes graves, d’accidents de voiture et d’autres types d’accidents liés à un impact peuvent être traitées dans cette zone.

Le personnel hospitalier est tellement habitué à utiliser des abréviations et du jargon qu’il oublie souvent que la personne moyenne ne comprend pas ce qu’elle dit. N’ayez pas peur de demander des précisions sur les informations qui vous sont données.

C’est un excellent moyen de rappeler aux médecins, aux infirmières et aux autres membres du personnel qu’ils peuvent ne pas fournir des informations de manière à ce qu’elles soient facilement compréhensibles. En général, si l’on vous dit quelque chose dans un hôpital que vous ne comprenez pas, n’hésitez pas à poser d’autres questions en attendant.

Sources des articles (certains en anglais)